danska-franska översättning av som regel

généralement
Les Présidences ajoutent généralement des questions nationales. Formandskaberne tilføjer som regel nationale spørgsmål. Dans la pratique, ce système a généralement bien fonctionné. I praksis her dette som regel fungeret ret godt. La hausse du taux d’emploi est généralement la meilleure politique sociale. At skaffe flere job er som regel den bedste socialpolitik, man kan føre.
normalement
Normalement, seuls des juges et procureurs étrangers siègent au sein des tribunaux ayant à juger de crimes de guerre. Ved andre krigsretsdomstole er der som regel kun udenlandske dommere og anklagere.

d'habitude
Le poison n'a jamais rien produit dans l'histoire et, d'habitude, il n'a jamais été profitable à ceux qui l'utilisaient. Historisk set har en sådan politik aldrig ført til noget, og den har som regel aldrig kunnet betale sig for dem, der førte den. Même les commissaires, Monsieur Fischler, demandent d'habitude plus de temps comparé à la concision autrichienne dont vous avez fait preuve aujourd'hui. Fischler, lægger som regel beslag på mere tid, end De har gjort i dag med Deres østrigske korte og præcise formuleringer.
en règle généraleCela veut dire qu'en règle générale, ceux qui jouent perdent. Det betyder, at de, som spiller, som regel taber. Il est démontré que les comités d' entreprise se sont en règle générale acquittés de leurs missions. Det bliver dokumenteret, at samarbejdsudvalg som regel opfylder deres forpligtelser. M. Wolf s'est souvent trompé, au contraire du chancelier fédéral allemand, en règle générale. Hr. Wolf har ofte taget fejl, den tyske forbundskansler som regel ikke!
habituellement
Habituellement, nous proposons tous de belles déclarations à propos des personnes handicapées. Som regel sørger vi alle for at sige noget pænt om handicappede. Nous demandons habituellement qui veut s'exprimer pour le report. Vi spørger som regel, om der er en tilhænger af udsættelsen, som vil tage ordet. Ce rapport est publié habituellement fin octobre ou début novembre. Som regel bliver rapporten udgivet i slutningen af oktober eller i starten af november.
ordinairement
usuellement